Impara l'inglese con la tecnica shadowing

Quando ero una teenager nei mitici sixites, ho iniziato a imparare l'inglese(a scuola studiavo francese) per amore dei Rolling Stones.Ho iniziato con il 45 giri 'Satisfaction'.Lo ascoltavo e ricantavo con loro la canzone infinite volte cercando di imitare la pronuncia e per memorizzare il testo.Per capire cosa diavolo dicevano(internet era allora un sogno) traducevo con certosina pazienza parola per parola(con errori grossolani) con l'aiuto di un vocabolario acquistato con le mance.Era una tecnica sui generis ma mi ha dato la motivazione per continuare
leggi chi sono,le mie esperienze

la tecnica shadowing
Una tecnica inventata dal professor Arguelles uno dei maggiori poliglotti contemporanei. dove sono coinvolti diversi canali sensoriali di chi vuole imparare una nuova lingua.
Ognuno ha un suo stile di apprendimento basato sul canale sensoriale preferito
leggi il tuo learning style
Quando vari canali sensoriali prendono parte attivamente all'apprendimento il cervello riceve vari tipi di input e questi permettono di imparare rapidamente l'accento della lingua,la corretta pronuncia delle parole,l'intonazione delle frasi e il vocabolario

Se conosci una lingua vivi una vita sola, se conosci più lingue vivi tante vite.

ascoltare parlare
ascolti un audio e quasi contemporaneamente ripeti esattamente imitando la voce di chi parla in un'altra lingua
L'imitazione-ripetizione segue come un'ombra( shadowing) cercando di correggere il più possibile eventuali errori di pronuncia e accento senza mettere in pausa l’audio

i 4 step
1listen for the gist
ascolta a occhi chiusi(per concentrarti meglio) solo l'audio( una o più volte) e cerca di afferrare il senso generale( gist),le parole chiave e l'intonazione

2 shadowing il binomio occhi/orecchie -ascoltare parlare
ascolti un audio e quasi contemporaneamente ripeti esattamente imitando la voce di chi parla in un'altra lingua.L'imitazione-ripetizione segue come un'ombra( shadowing) cercando di correggere il più possibile eventuali errori di pronuncia e accento senza mettere in pausa l’audio

Leggi il testo A VOCE ALTA (canale visivo e ascolti l’audio (canale uditivo) come se fossi un attore che sta imparando il suo copione.
Ripeti con uno scarto di un attimo almeno un paio di volte per prendere confidenza con i suoni della lingua.
Perché a voce alta?
parlare ad alta voce dà un chiaro messaggio al tuo cervello:attenzione!questa è una cosa importante da memorizzare!

3 Ripeti nuovamente come prima ma senza leggere il testo. Puoi guardare ogni tanto il testo, ma cerca di leggere il meno possibile.

4 aggiungi il canale cinestetico
Quando hai fatto abbastanza pratica fai shadowing mentre cammini con passo spedito o mentre sei in palestra usando il tuo Ipod.
Arguelles sottolinea l'importanza di camminare o muoversi mentre si fa shadowing. Mentre cammini ripeti ad alta voce e chiaramente quello che senti.
la sequenza è ascolta-ripeti-ascolta-ripeti per mettere in moto la tua memoria.
Questo ti aiuterà a collegare il movimento) con la lingua e a riqualificare la tua concentrazione senza essere ossessionato dal memorizzare le parole.[1

ecco un video di esempio
come puoi vedere nel video Arguelles cammina all'inizio senza guardare il libro
La prima fase chiamata 'blind shadowing' serve per concentrarsi sulla pronuncia e sulla intonazione.

TEMPO
la costanza è il fattore chiave
dedica ogni giorno da 10 a 30 minuti.OgnuNo con la pratica può trovare il suo timing

vantaggi
Migliorerai la tua pronuncia
memorizzerai i modelli dei vari tipi di frasi(pattern) e questo ti aiuterà a creare nuove frasi dai modelli senza fare errori
ti eserciterai a parlare senza imbarazzo acquistando via via scioltezza(fluency)

follow these simple steps:

1. Study your materials. Aim to understand 100%.

2. Listen very carefully
* to the way the speaker “chunks” his or her speech
* how the words are crushed together, the pauses, intonation, rhythm 
* the way the speaker speeds up and slows down.

3. With the script in front of you, listen to the audio.
Simultaneously mimic the speaker.
Try to match your speech to the speaker.

4. When you feel comfortable with the script, try shadowing using the audio alone.
Don’t memorise the English
just focus on
the rhythm, flow and
‘chunking’ of what the speaker is saying.

Just do it for a few minutes each day