imparare l'inglese:come craccare il codice: l'importanza delle collocation

Ogni lingua ha le sue combinazioni e i suoi abbinamenti di parole per costruire frasi,un discorso,un testo...
Queste combinazioni chiamate 'collocazioni' sono il collante di ogni lingua
Pensa per esempio alla parola caffé

caffé macchiato,caffelatte,lungo,ristretto....
bere/offrire/pagare.... in caffé
discorsi da caffè

Se dovessi spiegare a una persona straniera queste due collocazioni col verbo perdere:
♦perdere il filo 

♦perdere la testa cosa diresti?

IL 70% dell'inglese è fatto di 'collocation' cioè  combinazioni di parole.Quando  ti costruisci il vocabolario di base molte volte non sai come utilizzare una parola in una frase. Il segreto è sapere le combinazioni con una data parola

le parole più usate
In inglese impara,memorizza ed esercitati sulle parole più usate 
quali VERBI sono più usati in inglese?
a parte quelli basic : is are,have,has,do,does
ecco i primi 6 più ricorrenti :see,need,know,would,find,take.... 

un esempio

IN PRATICA
per imparare le collocation

1 imparale come un insieme
take a chance/a risk   heavy traffic / rain / snow
oppure per aree tematiche : clothes,food,weather...)
2  cerca altre parole che si combinino
3 inventa e scrivi una frase personalizzata.Questo ti aiuterà a ricordare meglio perché ha un senso per te,ti ricorda qualcosa o qualcuno
4 leggi per imparare queste combinazioni in diversi contesti
5 ripassa regolarmente(per memorizzare ci sono alcune tecniche che per il tuo stile di apprendimento sono più efficaci)
6 fai attenzione alle combinazioni quando senti un discorso,ascolti una canzone,guardi un film....
7 cerca in un buon vocabolario  le collocation più usate

collocations with PHONE
AGGETTIVI+phone 
cellular, cordless, mobile, , car, office, private

VERBO+phone
to be  on the phone
Mister Wolin in on the phone at the moment
to put the phone down on...
John  put the phone down on me. John mi ha sbattuto il telefono in faccia

PREPOSIZIONI
BY we keep in touch by phone
ON  are you stll on the phone  with Lucia?

NOMI
phone book  • phone call • phone number •phone records (tabulati)• phone card

reading
ecco un articolo sulla 'mobile addiction' e un test per verificare quanto sei addictedAre you addicted to your mobile phone?

Nomophobia is the fear of being out of mobile phone contact
Nomofobia è un termine di recente introduzione che designa la paura incontrollata di rimanere sconnessi dal contatto con la rete di telefonia mobile