lunedì 8 giugno 2015

Parlare inglese:ma quale inglese?




In ogni parte del mondo dove si parla l'inglese come lingua ufficiale o seconda lingua


Qui su Wikipedia l'elenco esistono vari accenti, variazioni di pronuncia e un uso del vocabolario a volte diverso.
L'inglese,per varie ragioni,è diventato lingua franca cioè la lingua per comunicare tra persone di lingua diversa.

Un madrelingua inglese che tipo di inglese parla? Esiste un inglese standard?
La pronuncia standard viene chiamata inglese della BBC (ascolta i telegiornali della BBC) o Queen's English cioè l'inglese che parla la regina Elisabetta.
Ma l'inglese British non è l'unico inglese

L'inglese standard è quello che si insegna a scuola,grammaticalmente corretto ma se ti è capitato di viaggiare e incontrare persone di Paesi diversi ti sarai accorto che questa correttezza e questa purezza lascia a desiderare.L'obiettivo e farsi capire.
Possiamo dire che questo accade anche per l'italiano.
Molte persone lo parlano ma la correttezza non è sempre rispettata
un esempio?
l'uso dei congiuntivi,espressioni come 'se dovrei.....a me mi...
Nel mondo globale l'inglese ha subito e subisce l'influenze regionali,culturali,sociali....




















Non c'è un unico tipo di inglese.Nel mondo la lingua inglese è diversa.Per esempio
l'inglese americano ha varie differenze di pronuncia,di vocabolario...in confronto
all'inglese britannico.
Ma non basta.
Se ti è capitato di viaggiare nel Regno Unito ti sarai accorto di come le pronunce
cambino dall'Inghilterra del sud al nord o in Scozia e Irlanda.

Why does the UK have different accents?"


esempio
Scottish English
la pronuncia della “r” scozzese é decisa,simile alla nostra
per chiedere l’età si dice “What age are you?”.










Nessun commento:

Posta un commento