Inglese e immagine: parlare inglese è come essere un’altra persona?

"Un uomo che conosce due lingue,vale due uomini." (O.Wilde)

Ti è mai capitato quando parli in un’altra lingua di sentirti un’altra persona?

Cambi la pronuncia, fai uscire nuove intonazioni,ti viene spontaneo fare gesti diversi da quelli che faresti di solito..ma non solo.

Ogni lingua fa emergere un aspetto diverso perché ogni lingua ha la sua anima,la sua mentalità.

Quando parli in un’altra lingua la tua mappa mentale è diversa, hai a disposizione un altro modo di decodificare la realtà quindi puoi arricchire il tuo modo di vedere il mondo e allargare la tua mente.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva. È un mezzo per crescere e maturare attraverso l’esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità. Ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi; ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi. Veronica Lacey

Ogni lingua che impari fa emergere un altro aspetto del tuo carattere.
E’ un po’ come cambiare colori,cambiare il ‘come mi vedo’( l’immagine interna)
Certo le proprie opinioni,i propri valori non cambiano.
E’ il modo di esprimerli che è diverso.
Un esempio
corri più che puoi
run as much as you can ( corri quanto puoi)
Nell’inglese si sottolinea l’aspetto ‘quanto sei in grado di….’

L'ANIMA DELLE LINGUE
La lingua italiana ha un’anima più emotiva
l’inglese è più diplomatico (uso dell’understatement),più dinamico
il tedesco (per la sua costruzione delle frasi) è più razionale e pragmatico


IMPARARE L’INGLESE : RECITARE UN RUOLO
Per parlare bene l’inglese è importante non aver paura di ‘essere diversi’.
Molte persone si sentono ridicole quando usano una intonazione diversa.
Pensa ad esempio all’intonazione con la quale in inglese si saluta
byeee

L’APPROCCIO ‘COME SE…’
Per iniziare è necessario imitare un modello :imitazione e ripetizione, un po’ come fanno i bambini quando imparano a parlare.
In seguito col tempo ognuno trova un suo modo personalizzato , lo costruisce da sé liberandosi dal modello.
E’ un po’ come la scrittura.Ognuno di noi ha imparato a scrivere alla scuola elementare ma poi ognuno ha la sua grafia personale.

FAKE IT UNTIL YOU MAKE IT
Gli inglesi hanno l’espressione fake it until you make it (fai finta,finchè non ci riuscirai).
Agisci nel modo in cui vorresti essere e presto sarai nel modo in cui agisci.